Språkopplæringa i Voss kommune må vera på nynorsk

NAV held språkkurs for mange av brukarane sine. Den siste tida har NAV Voss leigd inn privatskulen Metis for å halda kurs, og me undrar oss over kvifor denne privatskulen har fått lov til å halda kursa sine på bokmål. Det er mange grunnar til at dette er uheldig. 

Voss kommune er ein nynorskkommune, og slik vil det òg vera i Voss herad. Voss kommune har lange nynorsktradisjonar – alt i 1907 vart det til dømes vedteke at alle lærebøkene i grunnskulen skulle vera på nynorsk. I 1921 vart Voss kommune den fyrste i landet som kravde at alle brev frå staten skulle vera på nynorsk. Begge desse momenta vart stadfesta i 2016, då Målbruksplanen for Voss kommune vart vedteken. Denne seier òg klart at skulemålet i kommunen skal vera nynorsk. 

Det må òg gjelda for språkkursa NAV held. Dei må vera på nynorsk. Mange av elevane ved kursa til Metis har tidlegare hatt opplæring i nynorsk ved Voss Vaksenopplæring. Nokre av elevane har ikkje grunnskule, og når dei etter kursa til Metis går vidare med grunnskuleopplæring vil den vera på nynorsk. Nokre går altså frå nynorsk til bokmål; andre går frå bokmål til nynorsk. Slike målbyte tidleg i språkopplæringa er uheldig.  

Fleire av elevane ved desse kursa har sjølve ungar i grunnskulen. Det vert sjølvsagt langt lettare for dei å hjelpa ungane med lekser på eit språk dei sjølve har fått opplæring i, og å halda seg orientert i det skriftlege materialet ungane har med heim frå skule og fritidsaktivitetar. 

Voss Vaksenopplæring har gjeve opplæring på nynorsk sidan 2016. Me går ut frå at det er gode grunnar til at NAV/Metis held nokre av kursa, og slik me forstår det har NAV og Metis fått desse oppgåvene etter at dei vann ein anbodsrunde. Viss det er korrekt, har me eit enkelt spørsmål til Voss kommune: Kvifor er det ikkje eit krav i anbodsdokumenta at denne språkopplæringa skal vera på nynorsk?

Eirik Helleve
leiar, Voss mållag